游戏本身已提供简体与繁体中文
本次核对的原站语言脚本明确列出简体中文、繁體中文。优先使用已经保存的语言设置；没有保存设置时，/en/ 路径优先显示英文，再根据浏览器语言选择。zh-TW/zh-HK/zh-MO对应繁体，其余中文识别通常对应简体。需要中文时，先在游戏设置中检查语言，不必先安装第三方汉化脚本。[2]
旧攻略里“只有英文和西班牙文”的说法不能直接套用本次版本。本文查阅了原作者简繁词典；不声称已经在实体手机上验证全部中文界面。[3][4]
认准项目，再开始第一局
原作者入口：pokesurvivor.com 原站 ↗ (external website, opens in a new tab)。PokeBonk 是另一款游戏；Pokémon Survivor Burst 和第三方原生端口也有各自规则。不要把它们的账号、联赛或进化表混用。[5]
- 已有进度时先回到原来的网址、浏览器资料和账号。
- 首次进入，访客适合短暂查看；不要把访客当成云端账号。
- 按性格问题得到初始伙伴建议，不合适可以选择另一个。源码列出29个初始伙伴。
- 开始前先看控制设置和存档状态，不急着复制最强配装。
只需要先记住这些操作
| 操作 | 键盘 | 触屏/手柄 |
|---|---|---|
| 移动 | WASD 或方向键 | 拖动移动 / 摇杆或方向键 |
| 选择主动招式 | 1–4；Q/E循环 | 点击招式 / LB、RB |
| 使用宝珠 | 5–8 | 点击宝珠 / X使用、Y切换 |
| 暂停 | Esc | 暂停按钮 / Start |
以上为作者指南记录的默认操作，已保存的自定义设置优先。手机先横屏检查按钮位置；四个招式槽并不默认一起输出，Bond（羁绊）才会改变同一主动组里同时发动的招式。[1]
把卡片原名与用途一起读
| 卡片/概念 | 先理解什么 | 适用判断 |
|---|---|---|
| Vigor / 活力 | 最大HP增加20，并补满新增部分 | 与立即按比例回血不是同一种效果 |
| Power / 威力 | 本局伤害增益 | 仍要看你当前正在用什么招式 |
| Sprint / 奔跑 | 本局移动速度 | 帮助移动，不是永久速度培养 |
| Reflexes / 反应 | 招式冷却缩短 | 与学一个新招式不同 |
| Sitrus Berry | 立即回复最大HP的45% | 当前血量危险时读清即时效果 |
| New move / Move upgrade | 新招式 / 已有招式升级 | 新学的未选中招式不一定正在攻击 |
英文名保留作对照，实际中文以游戏当前词典为准。局内卡片不会自动变成伙伴永久培养；先读效果，再按当前问题选，不把这张表当通用升级顺序。[7][3]
超梦与纸御剑：先分物理、特殊
查询中出现超梦（Mewtwo）、无极汰那（Eternatus）、凯路迪欧（Keldeo）、纸御剑（Kartana）与请假王（Slaking），不等于它们都是新手免费初始伙伴或有相同获取方式。
以源码字段为例，Mewtwo物理/特殊倍率分别为1.31/1.55，Kartana为1.70/1.02。用两者较大值当所有招式的倍率，会误判配装。这些字段不含完整招式、特性、道具和实际走位，不能直接推出综合最强榜。[8]
先看攻击是物理还是特殊，再配Swords Dance或Nasty Plot；完整五角色对照见英文构筑核对表，不是全角色强度排名。[9]
招式进化、物种收藏、永久升级要分开
可进化招式需要本局达到其等级和属性卡条件，再选择金色进化卡。例如Ember与Power、Quick Attack与Sprint的配对来自本次源码定义。菜单里买过永久升级，不等于本局已经拿到那张属性卡。[9][7]
这也不能证明伙伴物种永久进化或已经解锁对应收藏。误学TM或伙伴培养退款目前没有本文核验过的逆转流程；功能请求不能当现成功能。花费前检查伙伴和招式对象。[10]
结束前检查：本地保存不等于云端成功
访客、离线HTML、本地账号与在线云存档不是同一条路径。源码会区分等待、离线、失败和成功；显示等待时不要马上换设备，认为新伙伴已经上传。保留进度较新的设备和会话，先核对网址与同一账号。[11]
第#331号原始问题记录了未绑定Google时用户名/密码无法登录的情况；这里不能承诺恢复账号或找回已丢失收藏。不要把新建账号当恢复步骤。[12]
2026-10-26核对；规则以原项目源码680c3e12c670和作者页面为依据，属于单作者来源。本站没有完成整局、多人、真机或存档恢复测试。其他版本可能不同。
Sources & verification
- pokesurvivor.com — creator’s guide ↗ (external website, opens in a new tab) — Controls, devices and core progression, reviewed October 26, 2026. Single author source; some prose can lag the source code.
- JPTER78 GitHub — language selection ↗ (external website, opens in a new tab) — Language precedence and zh-Hans/zh-Hant choices; matches the original site’s fetched locales asset on October 26.
- JPTER78 GitHub — Simplified Chinese dictionary ↗ (external website, opens in a new tab) — Creator-provided Chinese menu and move terminology; inspected at 680c3e12c670. Not a physical-phone language test.
- JPTER78 GitHub — Traditional Chinese dictionary ↗ (external website, opens in a new tab) — Creator-provided Traditional Chinese terms at 680c3e12c670.
- JPTER78 GitHub — authorship and project README ↗ (external website, opens in a new tab) — Author and original-domain identification; fixed source snapshot 680c3e12c670, dated October 25 UTC. SINGLE_SOURCE.
- JPTER78 GitHub — starter selection ↗ (external website, opens in a new tab) — 29 partner entries and their assigned opening moves at 680c3e12c670. SINGLE_SOURCE.
- JPTER78 GitHub — level-up choices ↗ (external website, opens in a new tab) — New moves, stat cards, evolution prerequisites and the two-buff offer limit at 680c3e12c670. SINGLE_SOURCE.
- JPTER78 GitHub — partner data ↗ (external website, opens in a new tab) — Game-specific HP, speed and physical/special multipliers at 680c3e12c670. Values are not a win-rate ranking.
- JPTER78 GitHub — moves and evolution definitions ↗ (external website, opens in a new tab) — Physical/special categories, buffs and move requirements at 680c3e12c670. Source inspection, not measured damage.
- JPTER78 GitHub issue #348 — acn-86 ↗ (external website, opens in a new tab) — October 26, 2026 (UTC issue date). Requested forgetting an accidentally taught TM; request, not a released feature.
- JPTER78 GitHub — storage and cloud sync ↗ (external website, opens in a new tab) — Local/cloud/Guest branches and saveNow return states at 680c3e12c670. No account recovery or cross-device test performed.
- JPTER78 GitHub issue #331 — hsinyichiu0314-blip ↗ (external website, opens in a new tab) — October 25, 2026 (UTC issue date). Username/password failure with no Google link; unresolved at review.